Endlich haben in Pontypandy die großen Ferien begonnen. Norman Price ist überglücklich und beschließt, etwas ganz Besonderes zu unternehmen: Er will allein den Berg von Pontypandy besteigen und dabei sämtliche Rekorde brechen. Doch dann kommt ihm das kleine Schäfchen Woolly in die Quere, und plötzlich drohen beide abzustürzen. Jetzt können nur noch Feuerwehrmann Sam und seine Kollegen eine Katastrophe verhindern.