Feuerwehrmann Sam hat eine geniale Erfindung entwickelt: ein Piepomatik-Metallsuchgerät. Mandy und Norman sind begeistert und machen sich damit heimlich auf zur Schatzsuche. Als sie ihrem Schatz schon ganz nah sind, beginnt es zu regnen, und Mandy stürzt in ein tiefes Erdloch. Norman gelingt es nicht, Mandy herauszuziehen, und das Wasser in der Grube steigt immer höher. Nun brauchen sie dringend Hilfe - und zwar von Feuerwehrmann Sam.