Der Band setzt die Reihe von Interpretationen großer Werke der Literatur fort, die aus einer Ringvorlesung an der Universität Augsburg hervorgegangen sind. Er versammelt Aufsätze zur deutschen, US-amerikanischen, estnischen, italienischen, karibischen und französischen Literatur und umspannt einen Zeitraum vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Enthalten sind Beiträge von Klaus Wolf (Dietmar von Aist, Minnelieder), Rotraud v. Kulessa/Daria Perocco (Terracina, Discorsi sopra le prime stanze de' canti d'Orlando furioso), Dieter Schulz (Thoreau, Walden or Life in the Woods), Hans Vilmar Geppert (Fontane, Cécile; Irrungen, Wirrungen; Stine), Till Kuhnle (Céline, Voyage au bout de la nuit), Günter Butzer/Cornelia Wörmann (Schwitters, Ursonate), Helmut Koopmann (Hesse, Das Glasperlenspiel), Heide Ziegler (Th. Mann, Doktor Faustus), Hubert Zapf (Miller, Death of a Salesman), Joachim Jacob (Bachmann, Enigma), Frank Mardaus (Luik, Der siebte Friedensfrühling), Annika McPherson (Walcott, Omeros), Eva Matthes (Herrndorf, Tschick) und Dennis Mahoney (Hummel, Motherland).

Prof. Dr. Günter Butzer lehrt Vergleichende Literaturwissenschaft/Europäische Literaturen an der Universität Augsburg. Prof. Dr. Katja Sarkowsky lehrt Amerikanistik an der Universität Augsburg. Prof. em. Dr. Hubert Zapf war bis 2018 Inhaber des Lehrstuhls für Amerikanistik an der Universität Augsburg.

Vorwort Klaus Wolf: Dietmar von Aist: Minnelieder Rotraud von Kulessa& Daria Perocco: Rezeption des Orlando furioso von Ariosto. Laura Terracina: Discorsi sopra le prime stanze de' canti d'Orlando furioso Dieter Schulz: Henry David Thoreau: Walden Hans Vilmar Geppert: 'Effi Briests arme Schwestern'. Theodor Fontane: Cécile, Irrungen, Wirrungen, Stine Günter Butzer& Cornelia Wörmann: Sprachschrott oder Lautmusik? Kurt Schwitters' Ursonate Till R. Kuhnle: Louis-Ferdinand Céline: Voyage au bout de la nuit Helmut Koopmann: Hermann Hesse: Das Glasperlenspiel Heide Ziegler: Thomas Mann: Doktor Faustus Hubert Zapf: Arthur Miller: Death of a Salesman Joachim Jacob: Arbeit am Werk Ingeborg Bachmann: Enigma Frank Mardaus: Die Kreissäge und das Radio, das sind die zwei wichtigsten Sachen im Leben. Viivi Luiks Roman Der Siebte Friedensfrühling Annika McPherson: Derek Walcott: Omeros Eva Matthes: Wolfgang Herrndorf: Tschick Dennis Mahoney: Maria Hummel: Motherland Die Beiträgerinnen und Beiträger