Diese Übersetzung schlägt eine einzigartige Brücke zwischen Judentum und Christentum. Personennamen und wichtige Begriffe sind in ihrer hebräischen Bedeutung wiedergegeben. Statt Jesus Christus heißt es zum Beispiel Jeschua, der Messias und Torah steht für Gesetz usw. Jedes hebräische Wort ist übersetzt und erläutert. So erschließt sich dem Leser eine neue Welt: Die jüdisch-hebräischen Wurzeln kommen ans Licht und auch der Zusammenhang von AT und NT wird richtig klar.